Boletín de la semana 1ro. de agosto, 2021 / Newsletter of the week August 1st. 2021

Recuerda que tenemos Misa mañana domingo en ASL y español a las 12:00pm y la misma será presencial y Facebook.

Enlace de Facebook es:  https://m.facebook.com/HolyroodSCruz/

El enlace para el boletín y lecturas bíblicas es:
https://www.dropbox.com/s/le2vyse5vnb5jh0/Bulletin-SPANISH-AUGUST%201%20...

Durante el sermón voy a afirmar que el Evangelio de Juan 6: 24-35 los debates y discursos de Jesús, aunque largos y complicados, se pueden resumir en pocas ideas. En este podemos distinguir tres, estrechamente relacionadas.

1. La «vida eterna» (vv.27.40.47.54), «la vida» (v.33.53), «vivir para siempre» (v.51.58). Es un tema obsesivo del cuarto evangelio, que comienza afirmando que «el Verbo era vida» y lo ejemplifica en la resurrección de Lázaro, donde Jesús se muestra como «la resurrección y la vida». Recuerda lo que decía Miguel de Unamuno: «Con razón, sin razón, o contra ella, lo que pasa es que no me da la gana de morirme».
2. Esa vida eterna se consigue comiendo «el pan de la vida» (v.35.48.51), «el verdadero pan que da la vida al mundo» (v.33.51), «el pan que ha bajado del cielo» (v.41.50.58). Al que come de ese pan, Jesús «lo resucitará en el último día» (vv.39.40.44.54).
3. Los dos temas anteriores están muy vinculados al de la fe en Jesús: «lo que Dios quiere es que creáis en el que ha enviado» (v.29); «el que cree en mí nunca tendrá sed» (v.35); «el que cree en mí tiene la vida eterna» (v.47). Por eso, los discípulos que abandonan a Jesús lo hacen porque «no creían» (v.64); en cambio, los Doce, como afirma Pedro, «hemos creído y sabemos que tú eres el santo de Dios» (v. 69).
Por consiguiente, al hablar del «pan de vida», la fuerza capital recae en «la vida», esa vida eterna a la que Jesús nos resucitará en el último día. Igual que la comida no es un fin en sí misma, sino un medio para subsistir, el pan eucarístico está directamente enfocado a la obtención de la inmortalidad. Quien comulga, como algunos corintios, sin creer en la otra vida, no es consciente de la estrecha relación entre eucaristía y vida eterna.

Y recuerda, la iglesia no es un museo para personas santas. La Iglesia es un hospital para sanar a personas pecadoras como nosotr@s. Ven para que te sanes.  

Bendiciones

Luis +

Remember that tomorrow Sunday we have Mass, ASL & English at 10:00am and it will be in person, Zoom, and on Facebook.

Zoom link is:
https://us02web.zoom.us/j/86977756635?pwd=R0ZzYUg0dWsrOFVFY3ljZWFpSUljdz09
ID: 869 7775 6635; Password: 839989.

The link for the Facebook is:   https://m.facebook.com/HolyroodSCruz/

And the link for the Bulletin and Bible Readings is:
https://www.dropbox.com/s/gdj7q4r0596bgbv/Bulletin-ENGLISH-%20AUGUST%201...

During the sermon I’m going to claim that in the Gospel of John 6: 24-35 the debates and discourses of Jesus, although long and complicated, can be summarized in few ideas. In this we can distinguish three, closely related.
1. "Eternal life" (vv.27.40.47.54), "life" (v.33.53), "living forever" (v.51.58). It is an obsessive theme of the fourth gospel, which begins by stating that "the Word was life" and exemplifies it in the resurrection of Lazarus, where Jesus is shown as "the resurrection and the life." Remember what Miguel de Unamuno used to say: "Rightly, wrongly, or against her, what happens is that I don't feel like dying."
2. This eternal life is achieved by eating "the bread of life" (v.35.48.51), "the true bread that gives life to the world" (v.33.51), "the bread that has come down from heaven" (v.41.50.58). Whoever eats this bread, Jesus "will raise him up on the last day" (vv.39.40.44.54).
3. The two previous themes are closely linked to that of faith in Jesus: "what God wants is for you to believe in the one he has sent" (v.29); "Whoever believes in me will never thirst" (v.35); "He who believes in me has eternal life" (v.47). For this reason, the disciples who abandon Jesus do so because they "did not believe" (v.64); on the other hand, the Twelve, as Peter affirms, "have believed and know that you are the holy one of God" (v. 69).

Therefore, when speaking of the "bread of life", the capital force falls on "life", that eternal life to which Jesus will raise us up on the last day. Just as food is not an end in itself, but a means of subsistence, the Eucharistic bread is directly focused on obtaining immortality. Whoever communicates, like some Corinthians, without believing in the afterlife, is not aware of the close relationship between the Eucharist and eternal life.

And remember, the church is not a museum for holy people. The Church is a hospital to heal sinful people like us. Come to heal yourself.  

Blessings,

Luis+