BOLETIN SEMANAL - 6 de agosto de 2021 / WEEKLY NEWSLETTER - August 6, 2021

Recuerda que tenemos Misa mañana domingo en ASL y español a las 12:00pm y la misma será presencial y Facebook.
Enlace de Facebook es:  https://m.facebook.com/HolyroodSCruz/
El enlace para el boletín y lecturas bíblicas es:
https://www.dropbox.com/s/p2rr8lu2xaxtdih/Bulletin-SPANISH-EDITED-%20AUG...
Durante el sermón voy a afirmar que cada semana, millones de cristian@s de todo el mundo acuden a la iglesia en busca de alimento. Prácticamente tod@s lo hacemos de diferentes maneras, pero nos unen los sacramentos del bautismo y de la eucaristía. Hoy, Jesús nos dice de manera bastante explícita que Él es el pan de vida. Pero ¿qué significa eso para nosotr@s en nuestro viaje hacia Él y hacia una relación más profunda con Él?
 
En el Evangelio de hoy podemos identificar diferentes temas que se convierten en Momento Crucial. Recuerde, momentos cruciales es el momento en el que debe tomar una decisión crítica. La pregunta del Momento Crucial es: ¿Cuándo tú has sido pan en la vida de otra persona?

Para ser pan para otra persona, necesito tener una comprensión clara de lo que quiero versus lo que necesito. Permítanme comenzar diciendo que tenemos una lista larga de lo que queremos. Sin embargo, "querer" es diferente a "necesidad". Y tal vez pasamos demasiado tiempo pensando en nuestros deseos y no lo suficiente en lo que realmente necesitamos. Ese es el caso del Evangelio de hoy.
 
Pero luego Jesús se escapa, cruza el agua y lo seguimos, pero parece molesto con nosotr@s. "Están aquí solo para la comida, pero están ignorando lo que tengo para ofrecer que realmente les mantendrá en movimiento". Y luego nos molesta. quién se cree que es? ¿No es solo ese tipo que era el hijo del carpintero, ese José? ¿Qué le hace pensar que es tan especial?

No necesitamos a ningún niño arrogante del vecindario, queremos a alguien que será nuestro rey, un conquistador poderoso que tomará la nación de Israel y la convertirá en la nación más temida y poderosa de la tierra. No más impuestos romanos. No más ser tratad@s como ciudadan@s de segunda clase. No más soldados romanos guarnecidos en nuestras ciudades y llevándose toda la buena comida, de modo que apenas tengamos pan para alimentar a los niños.
Es importante aclarar que lo que querían era correcto, detener la opresión y la colonización del Imperio Romano, pero establecieron prioridades incorrectamente al poner a Dios en un segundo plano.
 
No, Jesús no puede ser el prometido, a pesar de ese pequeño truco con el pan y los peces. Es solo el hijo de un vecino, no un conquistador. ¿Pan del cielo? Creemos que no. No es lo que queremos. Pero como dice la vieja canción de los Rolling Stones, "No siempre puedes conseguir lo que quieres, pero si lo intentas a veces, obtienes lo que necesitas".
 
Aquellas personas que descartaron a Jesús como un charlatán mágico, un hacedor de acertijos al que no podían entender, estaban tan concentrad@s en lo que querían que se perdieron que, de hecho, él era lo que realmente necesitaban. Querían un rey, pero lo que necesitaban era alguien que reparara su relación rota con su Dios, que los alimentara, los sustentara y les diera la vida eterna. No solo pan y circos para distraerlos, como hicieron sus señores romanos, sino sustento real y eterno.
 
Pero también debemos aprender a incluir las necesidades de otras personas en nuestras necesidades. Por eso somos un solo cuerpo, para que podamos sentir todo lo que sucede en ese cuerpo. De lo contrario, seguiremos viviendo un ministerio individualista, que nada tiene que ver con el proyecto salvífico de liberación de Dios.
 
Y recuerda, la iglesia no es un museo para personas santas. La Iglesia es un hospital para sanar a personas pecadoras como nosotr@s. Ven para que te sanes.
Bendiciones
Luis +

Remember that tomorrow Sunday we have Mass, ASL & English at 10:00am and it will be in person, Zoom, and on Facebook.

Zoom link is:
https://us02web.zoom.us/j/86977756635?pwd=R0ZzYUg0dWsrOFVFY3ljZWFpSUljdz09
ID: 869 7775 6635; Password: 839989.

The link for the Facebook is:   https://m.facebook.com/HolyroodSCruz/

And the link for the Bulletin and Bible Readings is:
https://www.dropbox.com/s/2chra2wfhz9bgw6/Bulletin-ENGLISH-%20EDITED-AUG...

During the sermon I’m going to claim that each week millions of Christians around the world come to church to seek nourishment. We pretty much all do it in different ways, but we are united by the sacraments of baptism and of the eucharist. Today, Jesus tells us quite explicitly that He is the bread of life. But what does that mean to us in our journey towards Him and towards a deeper relationship with Him?

In today’s Gospel we can identify different themes that becomes Crucial Moment. Remember, Crucial Moments is the moment when you must make a critical decision. The Crucial Moment question is: When have you been bread in someone else’s life?  To be bread for someone else I need to have a clear understanding of what I want vs. what do I need.  

It is important to clarify that what they wanted was correct - to stop the oppression and colonization by the Roman Empire - but they set priorities incorrectly by putting God on the back burner.

Those people who dismissed Jesus as a magic charlatan, a riddle-maker whom they could not understand were so focused on what they wanted that they missed that he was in fact what they really needed. They wanted a king, but what they needed was someone who would repair their broken relationship with their God, who would feed them and sustain them and give them eternal life. Not just bread and circuses to distract them, as their Roman overlords did, but real and eternal sustenance.

But we also must learn to include the needs of other people in our needs. That is why we are one body, so that we can feel everything that goes on in that body. Otherwise, we will continue to live an individualistic ministry, which has nothing to do with God's saving liberation project.

And remember, the church is not a museum for holy people. The Church is a hospital to heal sinful people like us. Come to heal yourself.  
Blessings,

Luis+