Ahora tenemos que darle forma a lo que algun@s han comenzado a llamar; La Iglesia en Casa. Aunque yo me sigo preguntando; ¿qué hacen quienes no tienen un hogar? Por esto a la misma vez, estoy declarando desde hoy en nuestra Iglesia Santa Cruz una jornada de cuaresma de oración, ayuno y leer la Biblia en el Tiempo del Coronavirus.
BOLETIN SEMANAL - 19 de septiembre de 2021 - WEEKLY NEWSLETTER - September 19, 2021
Presencial: Iglesia Santa Cruz/Holyrood In person: Holyrood Church/Santa Cruz 715 W 179th St, New York, NY 10033 |
|||
YouTube en Vivo- haz clic: Facebook en Vivo, haz clic: El enlace para el boletín y lecturas bíblicas es: |
YouTube Live: click on: Facebook Live, click on: And the link for the Bulletin and Bible Readings: |
||
Durante el sermón, te desafiaré, para que entiendas que el reino de Jesús es al revés. Se ha dicho que Jesús vino proclamando un reino al revés. Es una forma popular de decir que gran parte de lo que Jesús dijo y enseñó cambia nuestra forma de |
During the sermon I will be challenging you with Jesus upside-down kingdom. It has been said that Jesus came proclaiming an upside-down kingdom. It’s a popular way of saying that so much of what Jesus said and taught turns our way of |
||
pensar. Dijo cosas como, si quieres vivir, debes morir; y si quieres salvar tu vida, debes perderla. Nuestra forma natural de pensar es odiar a nuestr@s enemig@s y buscar oportunidades de venganza, pero Jesús dijo: Ama a tus enemig@s y ora por quienes te persiguen. |
thinking on its’ head. He said things like, if you want to live, you must die; and if you want to save your life, you must lose it. Our natural way of thinking is to hate our enemies and to look for opportunities for revenge, but Jesus said Love your enemies and pray for those who persecute you. |
||
Al llegar a Marcos 9, encontramos a Jesús expresando otra forma de pensar paradójica. Dice que el camino a la grandeza es el camino al servicio. Y si queremos ser grandes, debemos ser l@s mejores servidor@s. Y, por supuesto, esto no es simplemente algo que dice Jesús, así es como Él vivió. La vida y la muerte de Jesús son las últimas demostraciones de la grandeza de la humildad. Una vez más, vemos a Jesús cambiando nuestra forma de pensar mientras redefine el camino hacia la grandeza. El camino a la grandeza es el camino al servicio. Para ser grandes debemos ser l@s mejores servidor@s que podamos ser. Si bien un llamado al servicio es un llamado a la humildad, no es un llamado a la pasividad o al retiro. Jesús es nuestro ejemplo (Filipenses 2): Ser un siervo o sierva significa ir hacia las personas necesitadas y buscar a las olvidadas. Y Jesús no sirvió por miedo o culpa, sino por alegría, no por cobardía o coerción, sino por coraje y deseo. Dar la bienvenida a l@s humildes: cuando Jesús habla de "recibir", utiliza un término de hospitalidad. Es la idea de dar la bienvenida a alguien, mostrar amabilidad y cariño por otra persona. Mientras Jesús sostiene a este niño (una persona que a menudo se pasa por alto u olvidada), Él dice, si lo@ recibes, me recibes a mí y al que me envió. La forma en que mostramos nuestro amor por Jesús y la forma en que lo honramos es amando, sirviendo y honrando a l@s humildes y necesitad@s que nos rodean. Y recuerde, la iglesia no es un museo para gente santa. La Iglesia es un hospital para sanar a personas pecadoras como nosotros. Ven a curarte a ti mismo. Padre Luis |
As we come to Mark 9 we find Jesus expressing yet another paradoxical way of thinking. He says that the way to greatness is the way of service. And if we want to be great, we need to be the greatest servants. And of course, this isn’t simply something Jesus says, this is the way He lived. The life and the death of Jesus are the ultimate demonstrations of the greatness of humility. Once again, we see Jesus turning our way of thinking on its’ head as He redefines the path to greatness. The way to greatness is the way of service. To be great we must be the greatest servants we can be. While a call to servanthood is a call to humility, it’s not a call to passivity or to retreat. Jesus is our example (Philippians 2): To be a servant means to go toward those in need and to seek out the forgotten. And Jesus didn’t serve out of fear or guilt but out of joy, not out of cowardice or coercion but of courage and desire. Welcoming the lowly – When Jesus speaks of ‘receiving’ He’s using a term of hospitality. It’s the idea of welcoming someone in, showing kindness and care for another person. As Jesus holds this child (a person who was often overlooked or forgotten) He says, if you receive them, you receive me and the One who sent me. The way we show our love for Jesus and the way we honor Him is by loving, serving and honoring the lowly and the needy around us. And remember, the church is not a museum for holy people. The Church is a hospital to heal sinful people like us. Come to heal Fr. Luis |
||
|
|||
¿Qué pasó en la semana? |
What happened in the week? |
||
Porque somos una iglesia abierta a la comunidad | Because we are a church open to the community | ||
Nuestras clases Our classes |
|||
Continuamos con nuestra primera clase de lengua de señas ASL con la participación presencial y por Zoom. ¡Anímate regístrate!We continue with our American Sign Language class with the participation in person and by Zoom. Go sign up!! |
|||
¡Inscríbete AHORA!Próximas clases en español solamente |
Sign up NOW!Upcoming classes in Spanish only
|
||
Una estación de memoria histórica A historical memory station |
|||
Para una praxis de amor, el sacramento más importante. A praxis of love, the most important Sacrament |
|||
Reflexión de la semana en 5 Minutos para toda una semana En Español, English & Lenguaje de Señas - ASL Reflexiona y compártela |
Reflection of the week in 5 Minutes for a whole week. In English, Spanish & American Sign Language- ASL Reflect and share it… |
||
Intérprete / Interpreter: Diely Martínez Voz / Voice: Amarilis Guzmán Música / Music: Eddie Beato |
|||
Teléfono Público para personas sordas Public telephone for deaf people |
|||
¿No estuviste en la misa del domingo 5 de septiembre? Aquí la tienes en YouTube, has clic: |
Weren't you at mass on Sunday, September 5? Here you have it on YouTube, click: |
||
Español & Lenguaje de señas (ASL) https://www.youtube.com/watch?v=t5WYDZ6Hyi4 Título: Jesús nos llama a un discipulado radical. |
English & American Sign Language (ASL) https://www.youtube.com/watch?v=i754ATuKJ9Q Title: Jesus' call to a radical discipleship
|
||
Pruebas Covid-19Porque Acompañamos al Pueblo |
Covid-19 TestingBecause We Accompany the People |
||
¡COMIDA COMUNITARIA!Compartir es un mandato Divino, y lo estamos Cumpliendo. |
COMMUNITY FOOD!Sharing is a Divine mandate, and we are fulfilling it. |
||
- Inicie sesión para comentar